Nesta aula, assistimos ao vídeo:Língua Vidas em Português, é um documentário que trata sobre a língua portuguesa ao redor do mundo e a relação de seus falantes com ela. O filme,dirigido por Victor Lopes, conta com a participação de pessoas relacionadas com o universo da literatura e da música como José Saramago, João Ubaldo Ribeiro, Mia Couto, Martinho da Vila e Teresa Salgueiro. O documentário mostra também relatos de pessoas em lugares onde a língua portuguesa não é falada pela maioria, como Goa na Índia, Macau na China, Japão, além dos países falantes da língua como Portugal, Brasil, Angola e Moçambique. Podemos observar que todos os dias duzentas milhões de pessoas levam suas vidas em português, comercializam, vendem, compram e fazem diversos tipos de negócios, podemos citar como exemplo o rapaz que vende balas dentro do ônibus todos os dias, e que utiliza da língua portuguesa de forma formal e informa para se comunicar, com os diversos perfis de pessoas encontradas, desde a que tem uma formação básica, ao que possui um alto grau de escolaridade, mas que de forma clara consegue fazer esse eixo que abrange não só um falar, mas todas as formas de se falar e de compreender o português. Pude analisar que línguas portuguesas é a união de adaptações, de costumes e culturas diferentes, que se fundiram e continuam a se modificar para atender a um povo que embora tenha sido colonizado por Portugal, a sua língua foi além, expandindo-se a esta vasta gama de línguas que embora sejam diferentes pela fonética, mas semelhantes pela forma de falar, lógico que podemos observar algumas variações em uma ou outra palavra, ou expressão , que caracteriza a língua portuguesa falada por cada um deles .
No Brasil, ainda que se tenha uma variação regional de nossa linguagem, com palavras que diferem de uma região para a outra, é possível que os integrantes dessas regiões dialoguem perfeitamente entre si. Ao ver o filme, há momentos em que a língua falada é tão particular daquele povo, que é preciso que se tenham legendas, sem as quais não entenderíamos muito bem o sentido do que se falava. Provavelmente a influencia cultural, social e religiosa tenha feito com que isso acontecesse. Isso responde a pergunta: será que falamos mesmo o Português? Quando assistimos ao filme, verificamos que mesmo que todos do filme falem o Português, na realidade os países herdaram uma língua que foi ao longo do tempo modificada pelas relações do povo com sua cultura, região, vivencia etc.
Uma observação muito interessante é feita no filme pelo escritor José Saramago, quando afirma que “não há língua portuguesa, há línguas em português”. Acredito que esta expressão deriva-se da percepção do escritor sobre as variações na forma de falar de cada povo. Outro ponto importante no documentário é o fato de estarem inseridos no mesmo, pessoas de várias faixas etárias, pessoas do povo, ambulantes, religiosos de várias religiões, artistas, dando uma visão bem ampla das diferenças culturais que influenciam na forma de falar a língua portuguesa.
- Vídeo : Língua Vidas em português.
Nenhum comentário:
Postar um comentário